Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

distort (verb)

  • 1 distort

    distort [dɪsˈtɔ:t]
    déformer ; [+ judgement] fausser
    * * *
    [dɪ'stɔːt]
    1) ( misrepresent) dénaturer [statement, opinion, fact]; déformer [truth]; fausser [assessment, figures]; falsifier [history]
    2) déformer [features, sound, metal]

    English-French dictionary > distort

  • 2 distort

    distort [dɪ'stɔ:t]
    (a) (face, image, structure, limbs) déformer
    (b) figurative (facts, truth, account) déformer, dénaturer; (judgment) fausser;
    ∎ his upbringing distorted his view of life son éducation a déformé ou faussé son image de la vie
    (a) (face, image, structure, limbs) se déformer
    (b) Electronics, Radio & Television se déformer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > distort

  • 3 distort

    verb
    1) искажать; искривлять; перекашивать
    2) извращать (факты и т. п.)
    * * *
    (v) искажать; исказить
    * * *
    * * *
    [dis·tort || dɪ'stɔːt] v. искажать, искривлять, кривить, перекашивать, извращать
    * * *
    извращать
    искажать
    искривить
    искривлять
    коверкать
    перекашивать
    перекрутить
    перекручивать
    * * *
    1) искажать; искривлять, изгибать; коверкать; перекашивать; лишать формы 2) представлять в ложном свете, искажать, извращать (высказывания, факты и т. п.) 3) искажаться; деформироваться; терять форму

    Новый англо-русский словарь > distort

  • 4 distort

    verb transitive
    വളയ്ക്കുക, തിരിക്കുക, മുറുക്കുക, വക്രമാക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > distort

  • 5 distort

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] distort
    [Swahili Word] -chagua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mchagua, mchaguo, mchaguzi, uchaguzi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] distort
    [Swahili Word] -popotoa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he distorted his/her hand
    [Swahili Example] Alimpopotoa mkono
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] distort
    [Swahili Word] -pota
    [Part of Speech] verb
    [English Example] distort words
    [Swahili Example] potoa maneno
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] distort
    [Swahili Word] -potoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] distort
    [Swahili Word] -potoa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he distorted.
    [Swahili Example] Alipotoa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] distort
    [Swahili Word] -potosha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [English Example] The visitor distorted our views
    [Swahili Example] Mgeni alipotosha maoni yetu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] distort
    [Swahili Word] -shariti
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] distort
    [Swahili Word] -umbua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > distort

  • 6 distort

    transitive verb
    1) verzerren; [Schmerz, Krankheit:] entstellen
    2) (misrepresent) entstellt od. verzerrt wiedergeben; verdrehen [Worte, Wahrheit]
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)
    •
    - academic.ru/21332/distortion">distortion
    * * *
    dis·tort
    [dɪˈstɔ:t, AM -ɔ:rt]
    ▪ to \distort sth etw verzerren
    ▪ to be \distorted face entstellt sein
    to \distort sound den Ton verzerren
    2. ( fig)
    to \distort the facts/a statement/the truth die Tatsachen/eine Aussage/die Wahrheit verdrehen
    to \distort history/a result die Geschichte/ein Ergebnis verfälschen
    * * *
    [dɪ'stɔːt]
    1. vt
    verzerren (ALSO PHYS); truth, words verdrehen; reality, history verzerrt darstellen; facts verzerrt darstellen, verdrehen; judgement trüben, beeinträchtigen
    2. vi
    verzerrt werden
    * * *
    distort [dıˈstɔː(r)t] v/t
    1. verdrehen, verbiegen, verrenken
    2. das Gesicht etc verzerren:
    distorted with ( oder by) pain (anger) schmerzverzerrt (wutverzerrt);
    distorting mirror Vexier-, Zerrspiegel m
    3. TECH verdrehen, verwinden, verspannen, verzerren
    4. Tatsachen etc verdrehen, entstellen, verzerren
    * * *
    transitive verb
    1) verzerren; [Schmerz, Krankheit:] entstellen
    2) (misrepresent) entstellt od. verzerrt wiedergeben; verdrehen [Worte, Wahrheit]
    * * *
    v.
    verdrehen v.
    verzerren v.

    English-german dictionary > distort

  • 7 distort

    di'sto:t
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) retorcer, deformar
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) distorsionar
    •
    tr[dɪ'stɔːt]
    1 (deform - shape, object) deformar; (face) distorsionar; (image) distorsionar, deformar; (sound) distorsionar
    2 (misrepresent - words, statement) distorsionar, tergiversar; (truth) desfigurar, distorsionar
    distort [dɪ'stɔrt] vt
    1) misrepresent: distorsionar, tergiversar
    2) deform: distorsionar, deformar
    v.
    • deformar v.
    • desfigurar v.
    • distorsionar (Electrónica) v.
    • falsear v.
    • pervertir v.
    • tergiversar v.
    • torcer v.
    • trocar v.
    dɪ'stɔːrt, dɪ'stɔːt
    a) ( deform) \<\<metal/object\>\> deformar

    his face was distorted by o with pain — tenía el rostro crispado del dolor

    b) ( Opt) \<\<image/reflection\>\> deformar, distorsionar
    c) ( Electron) \<\<signal/sound\>\> distorsionar
    d) ( misrepresent) \<\<facts/statement\>\> tergiversar, distorsionar
    [dɪs'tɔːt]
    VT [+ shape etc] deformar; [+ sound, image] distorsionar; (fig) [+ judgment] distorsionar; [+ truth] tergiversar
    * * *
    [dɪ'stɔːrt, dɪ'stɔːt]
    a) ( deform) \<\<metal/object\>\> deformar

    his face was distorted by o with pain — tenía el rostro crispado del dolor

    b) ( Opt) \<\<image/reflection\>\> deformar, distorsionar
    c) ( Electron) \<\<signal/sound\>\> distorsionar
    d) ( misrepresent) \<\<facts/statement\>\> tergiversar, distorsionar

    English-spanish dictionary > distort

  • 8 distort

    1. v искажать; искривлять; перекашивать
    2. v искажать, извращать, передёргивать
    3. v тех. деформировать; коробить
    Синонимический ряд:
    1. angle (verb) angle; color; slant
    2. deform (verb) contort; deform; disfigure; misshape; torture; twist; warp; wind
    3. get out of shape (verb) become misshapen; buckle; change shape; collapse; get out of shape; melt
    4. misrepresent (verb) belie; bend; colour; confuse; crush; deceive; falsify; garble; load; miscolor; misconstrue; misinterpret; mislead; misrepresent; misstate; pervert; wrench; wrest
    Антонимический ряд:
    clarify; straighten

    English-Russian base dictionary > distort

  • 9 distort

    di'sto:t
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) fordreie, forvrenge, forvri
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) fordreie, forvanske
    •
    fordreie
    --------
    forvrenge
    verb \/dɪˈstɔːt\/
    1) forvri
    • her face was distorted by\/with pain
    2) forvrenge, forvanske
    3) forvrenge (radiobølge e.l.)

    English-Norwegian dictionary > distort

  • 10 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) forvrænge
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) forvanske; fordreje
    •
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) forvrænge
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) forvanske; fordreje
    •

    English-Danish dictionary > distort

  • 11 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) izkriviti (se)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) popačiti
    •
    * * *
    [distɔ:t]
    transitive verb
    zvi(ja)ti, (iz)kriviti, pohabiti, (po)pačiti, deformirati; (besede) prevračati; medicine spahniti, izviniti

    English-Slovenian dictionary > distort

  • 12 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) aflagast
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) aflaga
    •

    English-Icelandic dictionary > distort

  • 13 distort

    torzít, kiforgat, eltorzít
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) eltorzít, elgörbül
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) eltorzít
    •

    English-Hungarian dictionary > distort

  • 14 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)
    •
    * * *
    dis.tort
    [dist'ɔ:t] vt 1 torcer, contorcer. 2 perverter, corromper, torcer o sentido das palavras, falsear, dizer falsidades, mentir, deturpar. 3 Radio, TV alterar ou tornar indistinto (sinal, som).

    English-Portuguese dictionary > distort

  • 15 distort

    v. biçimini bozmak, bükmek, yamultmak, bozmak, burkmak; saptırmak, çarpıtmak
    * * *
    1. boz 2. çarpıt
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) bozmak, çarpıtmak, bükmek
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) bozmak, çarpıtmak
    •

    English-Turkish dictionary > distort

  • 16 distort

    • runnella
    • himmentää
    • vääristyä
    • vääntyä
    • vääristää
    • vääntää
    • vääristellä
    • väännellä
    • taipua
    * * *
    di'sto:t
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) vääntää, vääristyä
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) vääristää
    •

    English-Finnish dictionary > distort

  • 17 distort

    [dɪ'stɔːt]
    1) (misrepresent) distorcere, travisare [statement, opinion, fact]; distorcere, falsare [truth, assessment, figures]
    2) (physically) deformare [features, metal]; distorcere [ sound]
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) deformare, deformarsi
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) distorcere
    •
    * * *
    [dɪ'stɔːt]
    1) (misrepresent) distorcere, travisare [statement, opinion, fact]; distorcere, falsare [truth, assessment, figures]
    2) (physically) deformare [features, metal]; distorcere [ sound]

    English-Italian dictionary > distort

  • 18 distort

    [dɪs'tɔːt]
    vt
    argument wypaczać (wypaczyć perf); sound, image, news zniekształcać (zniekształcić perf)
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)
    •

    English-Polish dictionary > distort

  • 19 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) izkropļot; deformēt
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) sagrozīt
    •
    * * *
    sagrozīt, izkropļot; deformēt

    English-Latvian dictionary > distort

  • 20 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) iškreipti, iškraipyti
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) iškraipyti, deformuoti
    •

    English-Lithuanian dictionary > distort

Страницы

См. также в других словарях:

  • distort — ► VERB 1) pull or twist out of shape. 2) give a misleading account of. 3) change the form of (an electrical signal or sound wave) during transmission or amplification. DERIVATIVES distorted adjective distortion noun. ORIGIN Latin distorquere… …   English terms dictionary

  • distort the meaning — I verb belie, bias, contort, deform, distort, falsify, garble, interpret incorrectly, manipulate, misapply, misapprehend, miscolor, misconceive, misconstrue, misdirect, misinterpret, misjudge, misread, misrender, misreport, misstate, mistranslate …   Law dictionary

  • distort — UK US /dɪˈstɔːt/ verb [T] ► to change something from its original, natural, or intended meaning, condition, or shape, especially in a negative way: »Governments are able to maintain discriminatory procurement practices which significantly distort …   Financial and business terms

  • distort — verb Etymology: Latin distortus, past participle of distorquēre, from dis + torquēre to twist more at torture Date: 1567 transitive verb 1. to twist out of the true meaning or proportion < distorted the facts > …   New Collegiate Dictionary

  • distort — I verb bend, camouflage, caricature, change out of recognition, change the face of, conceal, contort, corrupt, deform, disguise, disproportion, dissemble, distorquere, exaggerate, falsify, give a false idea, give a false impression, give a… …   Law dictionary

  • distort — verb a) To bring something out of shape. In their articles, journalists sometimes distort the truth. b) To become misshapen. See Also: distorted, distortion …   Wiktionary

  • distort — verb ADVERB ▪ grossly, seriously, severely ▪ He was accused of grossly distorting the facts. ▪ completely ▪ slightly ▪ …   Collocations dictionary

  • distort — verb (T) 1 to explain a fact, statement, idea etc in a way that changes its real meaning: The journalist was accused of distorting the facts. 2 to change the appearance, sound, or shape of something so that it is strange or unclear: Tall… …   Longman dictionary of contemporary English

  • distort — [[t]dɪstɔ͟ː(r)t[/t]] distorts, distorting, distorted 1) VERB If you distort a statement, fact, or idea, you report or represent it in an untrue way. [V n] The media distorts reality; categorises people as all good or all bad... [V n] The minister …   English dictionary

  • distort */ — UK [dɪˈstɔː(r)t] / US [dɪˈstɔrt] verb [transitive] Word forms distort : present tense I/you/we/they distort he/she/it distorts present participle distorting past tense distorted past participle distorted 1) to change something such as information …   English dictionary

  • distort — I (Roget s IV) v. 1. [To change by pressure] Syn. warp, crush, twist; see bend 1 . 2. [To alter the meaning] Syn. pervert, misrepresent, misconstrue, twist; see deceive , lie 1 . 3. [To change shape] Syn. contort, sag, twist, slump, knot, get out …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»